Mariagrazia Mazzone

e Tristano Gargano

MAGMA è il vetro incandescente. MAGMA è il colore intenso del calore. E’ forza. E’ creazione.

Con le mie mani prima e con i forni poi, taglio il vetro e lo fondo, lo formo e lo trasformo, lo dipingo e lo arricchisco di metalli preziosi e di influenze di altre tecniche, creando oggetti diversi e pezzi unici, ispirati da un ricordo, una visione, un odore, una sensazione.
Ho conosciuto il vetro nel 1999 e da allora non riesco a farne a meno. Per ognuno dei miei pezzi utilizzo materiali di prima scelta e faccio molta attenzione all’eliminazione delle tensioni, alla pulizia e alla rifinitura.

 

MAGMA is the hot glass. MAGMA is the color of the intense heat. It’s strength. It’s creation.

By my hands first and by kilns after, I cut glass and then I fuse it, I form and transform it, I paint it and enrich it with precious metals and influences of other techniques, creating different objects and unique pieces inspired by a memory, a vision, a scent, a sensation.
I work glass from 1999 and since then I can’t live without it. I choose first quality materials and pay close attention to annealing, cleaning and finishing for all of my pieces.